Home, National Library of Ireland
Roghchlár

Seolann Ceithre Leabharlann Náisiúnta comhoibriú nua idir Éire-RA ar fud na n-oileán

Fógraíodh maoiniú €750,000 do chomhpháirtíocht nuálach chun scéalta a roinnt, caidrimh a neartú agus rochtain phoiblí ar bhailiúcháin náisiúnta a leathnú

Dé Luain, 16 Márta 2026
Professor Christopher Smith (Chair of the National Library of Scotland), Marcie Hopkins (Director of Collections at the British Library), Rhodri Llwyd Morgan (Director of the National Library of Wales), Dr Audrey Whitty (Director of the National Library of Ireland)

Professor Christopher Smith (Chair of the National Library of Scotland), Marcie Hopkins (Director of Collections at the British Library), Rhodri Llwyd Morgan (Director of the National Library of Wales), Dr Audrey Whitty (Director of the National Library of Ireland)

Dé hAoine, 13 Márta 2026. Tá €750,000 bronnta ar cheithre leabharlann náisiúnta ar fud na hÉireann agus an Ríocht Aontaithe tríd an gClár Comhoibrithe Cultúrtha RA–Éire Ar Fud na nOileán Seo: Stair Comhroinnte, Todhchaíochtaí Roinnte, comhpháirtíocht ceannródaíoch chun rochtain a leathnú ar ár mbailiúcháin náisiúnta, comhoibriú taighde a neartú, agus chun cabhrú le daoine agus le pobail stair, teangacha agus cultúir na n-oileán seo a iniúchadh.

Tar éis fógra i gCorcaigh ón Taoiseach Micheál Martin, an Príomh-Aire Sir Keir Starmer, An tAire Cultúir, Cumarsáide agus Spóirt Patrick O’Donovan, agus an tAire Thionscail Chruthaithí, Meáin agus Ealaíona Ian Murray, ainmníodh an tionscadal i measc roinnt tionscnamh cultúrtha Éire‑RA a tacaíodh leo le hinfheistíocht €5 mhilliún faoin gClár.

Tugann Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, Leabharlann Náisiúnta na hAlban, Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige agus Leabharlann Náisiúnta na Breataine cosaint d’oidhreacht phriontáilte agus thaifeadta ár náisiúin. Trí bheith ag comhoibriú le chéile, tógfaidh na ceithre institiúid ar a gcaidrimh fada buan agus cruthóidh siad clár comhroinnte a chabhraíonn le daoine na scéalta a cheanglaíonn muid thar am agus áit a thuiscint

Tugann an clár bailiúcháin, saineolas foirne agus guthanna poiblí le chéile trí thrí shnáithe oibre:

  • Clárú agus bainistíocht ar bhailiúcháin chomhroinnte, lena n-airítear taispeántais chomhroinnte, taithí dhigiteacha agus imeachtaí poiblí a léiríonn a éagsúla is atá gach náisiún agus na caidrimh láidre atá eatarthu.
  • Malartú agus forbairt ghairmiúil, ag cruthú deiseanna d’fhoirne ag gach céim dá ngairm chun eolas a roinnt agus caighdeáin chomhroinnte a chruthú trí chaomhnú, digitiú, taighde, foghlaim agus rannpháirtíocht phoiblí.
  • Taighde comhroinnte agus tionscnamh bheartais i réimsí ar nós fionnachtana digiteacha, inbhuanaitheacht, eitic, cuimsiú, aistriú aeráide agus úsáid fhreagrach IS. 

Le linn na gceithre bliana amach romhainn, cruthóidh an chomhpháirtíocht creatacha fionnachtana comhroinnte, bunóidh sí painéil chomhairleacha pobail, agus forbróidh sí ábhar ilteangach agus inacmhainne. Cuidíonn sí seo le rannpháirtíocht phoiblí níos leithne agus cinntíonn sí gur féidir le daoine i ngach áit na bailiúcháin agus na scéalta a nascann na hoileáin seo a iniúchadh.

Dr Audrey Whitty, Stiúrthóir, Leabharlann Náisiúnta na hÉireann

‘Leis an gcomhoibriú seo, is féidir linn scéalta a roinnt a thrasnaíonn teorainneacha, tuiscint a dhoimhniú agus bealaí nua bríomhara a chruthú ionas gur féidir le daoine dul i dteagmháil lenár mbailiúcháin náisiúnta faoi seach.

Dr Rhodri Llwyd Morgan, Príomhfheidhmeannach, Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige

Céiliúrann an comhpháirtíocht seo éagsúlacht chultúrtha agus theangeolaíoch na n-oileáin seo agus rochtain a leathnú ar oidhreacht agus ar ghuthanna na Breatnaise .”

Amina Shah, Leabharlannaí Náisiúnta agus Príomhfheidhmeannach, Leabharlann Náisiúnta na hAlban

“Tá ár stair chomhroinnte fréamhaithe go domhain inár gcultúr, agus tá seans ann nach bhfuil a fhios ag go leor againn a mhaireann sna hoileáin seo cé chomh láidir is atá na ceangail seo eadrainn. Trí chomhoibriú le chéile, cabhróidh sé linn na scéalta seo a chur os comhair níos mó daoine i níos mó áiteanna.”

Dr Jeremy Silver, Príomhfheidhmeannach Eatramhach, Leabharlann na Breataine

“Tríd an saineolas atá againn ar rochtain dhigiteach agus ar nuálaíocht a ailíniú, is féidir linn taighde, cruthaitheacht agus rannpháirtíocht an phobail a neartú ar fud na gceithre náisiún.”

Nótaí d’eagarthóirí

Fúinn Ar Fud na nOileán Seo: Stair Comhroinnte, Todhchaíochtaí Comhroinnte
Is comhoibriú ceithre bliana é an tionscnamh idir Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, Leabharlann Náisiúnta na hAlban, Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige agus Leabharlann Náisiúnta na Breataine. I measc na bpríomhchuspóirí atá aige, tá:

  • Ag tabhairt léargas ar stair, teangacha agus cultúir atá nasctha le chéile in Éirinn, in Albain, sa Bhreatain Beag agus i Sasana.
  • Ag comhcruthú scéalta cuimsitheacha le pobail ar fud na náisiún go léir.
  • Ag leathnú fionnachtana digiteacha agus rochtain oscailte trí chaighdeáin agus bhonneagair chomhroinnte.
  • Ag neartú athléimneacht earnála trí oiliúint chomhpháirteach agus malartú eolais.
  • Taighde chomhoibritheach san inbhuanaitheacht, eitic, digitiú agus intleacht shaorga a chur chun cinn.
  • Ag tacú le seachadadh ilteangach i mBéarla, i nGaeilge, i gCymraeg agus i nGàidhlig.

Tá oifig an chláir le fáil i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann.