Home, National Library of Ireland
Roghchlár

Translating a Nation: Who's Reading Ireland?

An in Conversation series 'Translating a Nation'
The series celebrates the roles of Irish writers, publishers and translators in bringing Irish literature to a European readership and the Irish readers who read European literature in translation.
Dáta
-
Suíomh National Library of Ireland, 7-8 Kildare Street, Dublin, D02 P638
Catagóir Event
Praghas Saor in aisce
Dáta
-
Suíomh National Library of Ireland, 7-8 Kildare Street, Dublin, D02 P638
Catagóir Event
Praghas Saor in aisce
images of the panellists
In Person

Please join us for the next instalment of Translating a Nation presented by Literature Ireland and the National Library of Ireland.

What kind of books are being published in Europe? Which Irish authors are being read, and who among them is being translated? Join us for a discussion on the ins and outs of European publishing with Krzysztof Cieślik from Artrage, Poland; Katel Le Fur from Éditions Robert Laffont, France; and Aniol Rafel from Edicions del Periscopi, Catalonia. Moderated by Dr Tim Groenland.

 

Krzysztof Cieślik is a publisher, translator, literary critic and editor. He has published a collection of poetry and translated works by, among others, Sebastian Barry, Phil Klay, Douglas Stuart, and Claire Keegan. He is editor-in-chief of Artrage and Obroty.

Katel Le Fur is Senior Editor for Foreign Fiction at Éditions Robert Laffont, where she has worked for more than twenty years. Since 2013, she has helped shape the publisher’s foreign fiction list, discovering and championing authors from around the world. The writers she has introduced to French readers include Bonnie Garmus, Millie Bobby Brown, Joanna Miller and Seán Hewitt.

Aniol Rafel is a Catalan editor and publisher. He founded Edicions del Periscopi in 2012, which has since become a leading name in Catalan literary publishing. In 2016, he received the Fernando Lara Memorial Award for Best Young Entrepreneur in Catalan Publishing.

Tim Groenland is a Research Ireland Pathway Fellow in the School of English, Drama and Film at University College Dublin, where he leads the project 'The Publishing Infrastructures of Contemporary Anglophone Literature.' His book The Art of Editing: Raymond Carver and David Foster Wallace was published in 2019 by Bloomsbury Academic. He is a co-founder of the Dublin Small Press Fair, established in 2025.

 

    Please contact learning@nli.ie with any queries.