Ceardlann Gníomhaíochta Digiteach na Gaeilge á hÓstáil ag Pobal Éireann Wikimedia ag NLI

I measc na ndaoine a bhí i láthair bhí oideachasóirí, cruthaitheoirí ábhar, agus ionadaithe ó eagraíochtaí ar nós Conradh na Gaeilge,Tuairisc.ie, GaelGoer, tionscadal ADAPT’s eSTÓR, Raidió na Life, Raidió Rí-Rá, mar aon le cruthaitheoirí ábhar Gaeilge. Rinne an cheardlann iniúchadh ar an gcaoi ar féidir le huirlisí digiteacha tacú le húsáid agus le fás na Gaeilge ar líne.

Maidir le Glóir Aníos agus Tacar Uirlisí Gníomhaíochta Digiteach UNESCO

Is tionscnamh Guthanna Domhanda é Glóir Aníos a thacaíonn le pobail mhionteangacha a gcuid scéalta a roinnt trí na meáin dhigiteacha. Agus beagnach leath de theangacha labhartha an domhain i mbaol díothaithe faoi 2100, tá tionscadail mar seo ríthábhachtach. Mar shampla, tá an Ghaeilge liostaithe mar theanga “atá i mbaol go cinnte” ag UNESCO, agus tá sí i mbaol díothaithe.

Chun aghaidh a thabhairt air seo, chomhoibrigh Glóir Aníos le UNESCO agus le comhpháirtithe eile chun Tacar Uirlisí Tionscnaimh Dhigiteacha do Mhionteangacha chruthú don Deich mBliana Idirnáisiúnta de Theangacha Dúchasacha (2022–2032). Leagtar amach sa tacar uirlisí seo conas is féidir an t-idirlíon agus uirlisí digiteacha a úsáid chun teangacha Dúchasacha a chaomhnú agus a chur chun cinn, agus bhí sé mar bhunús don cheardlann.

Tá comhthéacs agus sraith riachtanas uathúil ag gach teanga. Ní mór do ghníomhaíochas digiteach bríoch a bheith fréamhaithe in eolas áitiúil agus i dtaithí saoil, go háirithe ó dhaoine atá ag úsáid na teanga ar líne cheana féin.

Buaicphointí na Ceardlainne

Cuireadh tús leis an lá le painéal ina raibh Maitiú Ó Coimín (Tuairisc.ie) agus Róisín Ní Mhaoláin (Raidió na Life), a phléigh an chaoi a bhfuil an digitiú ag athrú na meán Gaeilge. Bhí cur i láthair ó Nóirín Ní Bhraoin, comhbhunaitheoir GaelGoer (an chéad aip cumarsáide Gaeilge), freisin.

Leag Cassie Ní Chatháin agus Kate Ní Dhubhlaoich ó Chonradh na Gaeilge béim ar na hiarrachtaí gníomhaíochais i leith na Gaeilge le déanaí agus ar an tábhacht a bhaineann le heagrú an phobail.

Ó thionscadal eSTÓR an Ionaid ADAPT, labhair an Dr. Abigail Walsh faoina gcuid oibre ag coimeád sonraí Gaeilge ó Vicipéid. Is é an sprioc atá acu uirlisí aistriúcháin meaisín a neartú agus cáilíocht phróiseáil téacs digiteach na hÉireann a fheabhsú, príomhchodanna maidir le Comhionannas Teanga Digiteach a bhaint amach.

Leag cainteanna ar feadh an lae béim ar an éagothroime theicneolaíoch idir teangacha ardacmhainne agus mionteangacha. In ainneoin na ndúshlán, léirigh na láithreoirí cé chomh cumhachtach agus is féidir na huirlisí seo a bheith nuair a chuirtear in oiriúint iad chun tacú le teangacha níos lú cosúil leis an nGaeilge.

Roinn na cruthaitheoirí ábhair Ghaeilge Laura Pakenham agus Cúán de Búrca a gcuid taithí ag baint úsáid as na meáin shóisialta le haghaidh gníomhaíochas digiteach. Spreagann Pakenham daoine chun an Ghaeilge atá ar eolas acu cheana féin a úsáid, ag cur béim nach réamhriachtanas í líofacht le haghaidh rannpháirtíochta. Dhírigh de Búrca ar thábhacht an phobail in athbheochan na teanga, ag tabhairt faoi deara gur féidir le roghanna simplí fiú cosúil le Gaeilge a labhairt in ionad Béarla a bheith ina ngníomhartha radacacha caomhnaithe. Rinne sé tagairt don “éifeacht Kneecap,” ag breathnú ar an gcaoi a bhfuil an Ghaeilge ag éirí níos feiceálaí agus faiseanta, ach leag sé béim ar na buntáistí cultúrtha níos suntasaí a bhaineann le dul i ngleic níos iomláine leis an teanga.

Thug an bheirt chruthaitheoir leideanna maidir le rannpháirtíocht, ag forbairt lucht féachana, agus úsáid a bhaint as ardáin dhigiteacha go straitéiseach ar féidir leo daoine eile a chumhachtú chun cur le cur chun cinn teanga ar líne.

Torthaí na Ceardlainne: Treochlár

Chomhoibrigh na rannpháirtithe chun Treochlár a dhréachtú do ghníomhaíochas dhigiteach na hÉireann.. Thug an fhís chomhchoiteann seo breac-chuntas ar staid reatha na Gaeilge sa domhan digiteach, d'aithin sí príomhdhúshláin, agus shamhlaigh sí spriocanna amach anseo.

D’admhaigh an treochlár go raibh bród méadaitheach ag an bpobal as an teanga, ach go raibh easpa acmhainní, tacaíocht theoranta ón rialtas, agus bonneagar digiteach neamhleor ann freisin. Luaigh na rannpháirtithe bacainní amhail maoiniú neamhleor, easpa tuisceana ar riachtanais an phobail, agus ganntanas uirlisí teicneolaíochta inrochtana i nGaeilge.

Ag féachaint chun tosaigh, shamhlaigh an grúpa todhchaí ina mbeadh an Ghaeilge á labhairt go forleathan agus le feiceáil i spásanna poiblí agus ar líne. Shamhlaigh siad tacaíochtaí digiteacha láidre— ó uirlisí aistriúcháin go feidhmchláir IS— agus comhtháthú iomlán na teanga sa ghnáthshaol laethúil, san oideachas agus sna seirbhísí poiblí.

Sa deireadh thiar, is í an aisling ná go mbeadh rath ar an nGaeilge mar theanga bheo, a úsáidtear go muiníneach i ngach gné den tsochaí.

Céad Chéimeanna Eile

Is é an chéad chéim eile den tionscnamh Ghlóir Aníos ná an treochlár agus na léargais ón gceardlann a thabhairt dóibh siúd atá páirteach i scéimeanna tacaíochta don Ghaeilge de chuid an Rialtais. Is é an aidhm ná eolas a chur ar fáil maidir le cur i bhfeidhm an Phlean Dhigitigh don Gaeilge, agus a chinntiú go mbeidh riachtanais an phobail agus deiseanna digiteacha lárnach i gcinntí beartais agus maoinithe amach anseo.

Maidir leis an gComhóstach: Pobal Éireann Wikimedia

Is eagraíocht neamhbhrabúis í Pobal Éireann Wikimedia agus is í cleamhnaí oifigiúil Fhondúireacht Wikimedia in Éirinn í. Cuireann an grúpa eolas oscailte, litearthacht dhigiteach agus cuimsitheacht chun cinn. Is príomhfhócas é for-rochtain trí Vicipéid, leagan Gaeilge de Vicipéid, a chuireann spás pobail-thiomáinte ar fáil don teanga fás sa domhan digiteach. Chun tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt wikimedia.ie.